Research shows virtual pelvic floor therapy is just as effective as in-person care—and often faster. Here’s what you need to know.